La Pologne pratique de A à Z

En Pologne, il est possible de trouver absolument tout ce dont vous pourrez avoir besoin. Dans les grands centres commerciaux, vous trouverez souvent les mêmes marques qu’en France. 

Il existe toujours dans les grandes et moyennes villes des kiosques Ruch, dans lesquels on trouve des journaux, des cartes postales, des cigarettes et des produits divers et variés (y compris des produits de nettoyage, des rasoirs, des accessoires de bureau, des petits jouets, des recharges de téléphones portables), des livres bon marché, des boissons (froides et parfois chaudes) et des friandises. 

Horaires 

Les heures d’ouverture des magasins sont déterminées par leurs propriétaires, mais elles sont le plus souvent les suivantes :

les petits magasins d’alimentation – de 6h (7h) à 18h (19h), parfois plus longtemps (une partie des magasins reste aussi ouverte le dimanche - Żabka),
les autres magasins – ouverts habituellement à partir de 11h,
les supermarchés (localisés le plus souvent à la périphérie des grandes villes) – ouverts habituellement de 9h à 22h au minimum, du lundi au samedi et parfois le dimanche. 

Ambassade de France en Pologne
Piękna 1
00-477 Varsovie 
📱 +48 22 529 30 00 

Service consulaire de l'Ambassade de France en Pologne
Piękna 1
00-477 Varsovie
📱 +48 22 529 30 00

Consulat Général de France à Cracovie 
Stolarska 15
31-043 Cracovie
📱 +48 12 424 53 00

Consulat Honoraire de France à Gdynia
Wrocławska 82
81-530 Gdynia 
📱 +48 606 45 45 50

Consulat Honoraire de France à Lublin
Tomasza Zana 19
20-601 Lublin
📱 +48 81 446 31 01

Consulat Honoraire de France à Łódź
Pawilońska 47
91-487 Łódź 
📱 +48 42 630 4010

Consulat Honoraire de France à Poznań
Stary Rynek 37
61-772 Poznań
📱+48 61 851 94 90

Consulat Honoraire de France à Szczecin
Żubrów 1/U9
71-617 Szczecin
📱+48 517 594 456 

Consulat Honoraire de France à Katowice
Szpaków 56
40-540 Katowice
📱+48 607 940 994 

Consulat Honoraire de France à Wrocław
Rynek 58, 3 piętro
50-116 Wrocław
📱 +48 71 341 02 80

 -

Ambassade de Belgique en Pologne
Senatorska 34
00-095 Varsovie 
📱 +48 22 551 28 00  

 -

Ambassade du Canada en Pologne
Jana Matejki 1/5
00-481 Varsovie
📱 +48 22 584 3100

 -

Ambassade de Suisse en Pologne
Aleje Ujazdowskie 27
00-540 Varsovie
📱 +48 22 584 3100

La monnaie officielle de la Pologne est le złoty polonais (PLN) et son symbole est zł. Ce mot signifie "doré" en polonais et chaque zloty est divisé en 100 groszy.

Billets et pièces 
Vous trouverez des billets de 10, 20, 50, 100 et 200 zlotys. Les pièces actuellement en circulation sont des pièces de 1, 2 et 5 zlotys et des pièces de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 groszy.

Carte bleue 
Bien qu'il soit toujours bon d'avoir de l'argent liquide sur soi, vous pouvez payer par carte dans la plupart des établissements, bars et restaurants et même dans les transports publics. En outre, vous trouverez sur place de nombreux distributeurs automatiques de billets (bankomat en polonais) pour retirer de l'argent liquide en PLN et, dans certains cas, en EUR.

Bureaux de changes 
Il est possible d’échanger votre argent dans les bureaux de change à l'aéroport, dans les principales banques de la ville ou dans les lieux appelés kantor (bureaux de changes). 

Taux de change : 1€ = ~ 4,65 PLN (04.2022)

Pourboires
Il est de bon ton de laisser l’équivalent de 10% dans les restaurants.

Les cigarettes en Pologne peuvent s’acheter dans la plupart des magasins et des kiosques. 

Interdiction de fumer

En Pologne, il est interdit de fumer dans tous les lieux publics, sauf dans la rue depuis 2010. Par lieux publics, il faut comprendre par exemple les gares, les hôpitaux, les établissements scolaires et culturels, les stades, toutes les aires de jeux et même les arrêts de bus.

Au bureau, dans les restaurants et cafés, la cigarette est autorisée dans les seules pièces prévues à cet effet et dotées d'un système de ventilation. 

Les fumeurs pris en faute seront passibles d'une amende de 500 PLN (∼120€). Les propriétaires d'établissements n'affichant pas l'interdiction de fumer risquent eux une amende de 2 000 PLN (∼470€).

Le voltage et la fréquence en Pologne sont les mêmes qu'en France (230 V, 50 Hz). 

Il est possible de se connecter à Internet gratuitement dans la plupart des hôtels et des restaurants. D’autres part, beaucoup de villes polonaises possèdent des points Wi-Fi gratuits où il est possible de se connecter à Internet. Il existe un grand nombre de cafés Internet à travers tout le pays. 

Jour de l’an : 1er janvier
Épiphanie : 6 janvier 
Dimanche de Pâques
Lundi de Pâques
Fête du travail : 1er mai  
Fête de la Constitution : 3 mai
Fête Dieu 
Assomption de Marie
Toussaint
Fête de l’indépendance : 11 novembre 
Noël : 25 décembre
Fête de la Saint-Etienne : 26 décembre

En Pologne, il existe plus de musées inscrits sur la liste nationale de muséologie et de protection des collections. Ils ouvrent généralement leurs portes entre 9h et 10h. Leurs horaires de fermeture sont très variables en fonction du musée et du jour de la semaine. Les musées sont souvent fermés le lundi mais pas tous. Certains musées proposent des jours de gratuité. Les tarifs des billets d'entrée varient en fonction des musées.

La grande majorité des musées possède leur propre site Internet. Il est fortement conseillé de les consulter avant la visite prévue pour obtenir les informations spécifiques sur le musée en question.

Site Internet de l’Office national polonais de tourisme à Paris

Sur place, les offices de tourisme se trouvent dans la plupart des grandes villes. Habituellement, les informations sont en polonais, anglais, allemand, russe et plus rarement en français.

Les parcs nationaux en Pologne prennent sous leurs ailes des endroits vraiment uniques, qui se distinguent par leurs valeurs naturelles et touristiques. Au sein des parcs, toute la nature animée et inanimée est protégée. À l'heure actuelle, il y a en Pologne 23 parcs nationaux.

Babiogórski Park Narodowy
Białowieski Park Narodowy
Biebrzański Park Narodowy 
Bieszczadzki Park Narodowy
Park Narodowy « Bory Tucholskie »
Drawieński Park Narodowy
Gorczański Park Narodowy
Park Narodowy Gór Stołowych
Kampinoski Park Narodowy
Karkonoski Park Narodowy
Magurski Park Narodowy
Narwiański Park Narodowy
Ojcowski Park Narodowy
Pieniński Park Narodowy
Poleski Park Narodowy
Roztoczański Park Narodowy
Słowiński Park Narodowy
Świętokrzyski Park Narodowy
Tatrzański Park Narodowy
Park Narodowy « Ujście Warty »
Wielkopolski Park Narodowy
Wigierski Park Narodowy
Woliński Park Narodowy 

Les amateurs de pêche trouveront en Pologne leur paradis ! Pêcher en hiver est aussi populaire que pendant les autres saisons. Il s’avère donc possible d’y vivre une expérience inoubliable, la canne à pêche à la main, à n’importe quel moment de l’année.

Que pêche-t-on ?

Les salmonidés : la truite fario, l’ombre commun se trouvent dans les cours d’eau des Sudètes, le huchon dans les Bieszczady et les truites de mer en Poméranie. 

Les carnassiers de plaine : le brochet, l’anguille, la perche, le silure et le sandre se trouvent dans la région des lacs de Mazurie. 

Les poissons à pâture paisible : le barbeau, l’ablette, la brème et l’ide se trouvent à peu près partout en Pologne, le chevesne vit dans les petites rivières. Et bien sûr la carpe se trouve dans la quasi-totalité des lacs et des cours inférieurs des fleuves et rivières.

Les poissons de mer : le cabillaud, les orphies, les truites arc-en-ciel, les saumons et les truites de mer peuvent être pêchés tout au long des côtes de la mer Baltique. 

La pêche sous la glace

Le gel des lacs permet de s’adonner à la pratique exotique de la pêche au trou, particulièrement dans la région des lacs de Mazurie. 

Permis de pêche 

Quiconque à l'intention de pêcher avec une canne à pêche conformément aux dispositions en vigueur en Pologne doit avoir un permis de pêche, que ce soit en mer ou en eau douce. 

Horaires 

Les bureaux de postes se trouvent dans toutes les grandes et petites villes et même assez souvent dans les villages. Leurs horaires varient en fonction de l’endroit, ils sont généralement ouverts de 8h à 15h (parfois jusqu’à 20h dans les grandes villes) du lundi au vendredi et parfois le samedi matin. 

Timbres et cartes postales

Les timbres pour la France coûtent 8 PLN et plus, en fonction du poids de l'envoi . Les prix des cartes postales peuvent aller de 0,50 PLN jusqu’à 5 PLN. Souvent les cartes postales et les timbres sont vendus dans les magasins touristiques. Il est possible parfois de les laisser à la réception de l’hôtel. 

Actualités Covid-19 en Pologne

Vaccin 

Aucun vaccin n’est nécessaire.

Carte européenne d’assurance maladie

Pour un séjour en Pologne, pensez à vous la procurer. Elle permet de bénéficier de la prise en charge des soins médicalement nécessaires par les services publics. Vous devez en faire la demande auprès de votre caisse d’assurance maladie ou en ligne. Il faut compter un délai de deux semaines pour la réception. Votre carte plastifiée bleue est valable 2 ans, gratuite et personnelle (chaque membre de la famille doit avoir la sienne). Elle fonctionne dans tous les pays membres de l’Union européenne.

Assurance complémentaire

Il est conseillé de souscrire à une police d’assurance qui vous couvrira en cas d’annulation de votre voyage, de vol, de perte de vos affaires, de maladie ou encore d’accident. 

Pharmacies 

Les mêmes médicaments qu’en France peuvent être trouvés sur place. Attention ! La pilule du lendemain est accessible en Pologne seulement sous ordonnance.  

Sécurité 

Avant de partir, consultez le site des Conseils aux voyageurs édités par le Ministère des Affaires étrangères. D'une manière générale, la Pologne est une destination touristique sûre. Il faut néanmoins rester prudent autour des grandes gares telles que Warszawa Centralna (Varsovie) et Kraków Główny (Cracovie) et hors du centre, surtout la nuit. Les trains de nuit peuvent être propices au vol, notamment sur des trajets transnationaux. Les vols dans les voitures étant monnaie courante, préférez toujours les parkings surveillés (parking strzeżony).

En cas d'urgence

Numéro d’appel d’urgence unique européen : 112
Pompiers : 998
Numéro d’urgence pour les étrangers séjournant en Pologne : +48 22 278 77 77 ou +48 608 599 999 (depuis un portable)

Bien que les montagnes polonaises ne soient pas comparables aux Alpes, elles offrent de bonnes conditions de ski et snowboard. Ces dernières années, beaucoup de remontées mécaniques ont été modernisées et ne diffèrent pas du standard de celles présentes dans les Alpes. Pour la pratique du ski, les Polonais plébiscitent clairement la région des Hautes Tatras (c’est là que l’on trouve les plus vastes domaines skiables) avec Zakopane, capitale hivernale de de la Pologne. On skie aussi à Szczyrk dans les Beskides, à Szklarska Poręba dans les Sudètes, à Karpacz sur les pentes du mont Kopa. 

Il existe une longue liste de souvenirs typiques polonais. Voici quelques exemples :

Affiches polonaises 
Bijoux en ambre
Bières
Broderies 
Chocolat Wedel 
Faïences de Bolesławiec 
Chaussons, Kierpce
Objets en bois
Objets en cristal 
Pain d’épices de Toruń
Sel de la mine de Wieliczka  
Articles textiles 
Vodkas polonaises 

En Pologne, les taxis sont très nombreux et leurs tarifs raisonnables. Ils sont signalés par un panneau Taxi. Les tarifs varient d'une ville à un autre, et augmentent la nuit (22h-6h), le dimanche et si vous sortez de la ville. Le nombre de passagers (jusqu’à quatre généralement) et de bagages ne changent pas le montant facturé.

Attention ! Il existe beaucoup de « faux taxis », sans nom ni numéro de téléphone. 

Il est possible d’attrapper un taxi dans la rue ou d’en commander un par téléphone. Les applications Taxify, Uber et iTaxi notamment sont des références en la matière.

Afin de disposer d'une ligne de téléphone mobile et d’Internet en Pologne, il est possible de choisir entre les options prépayées et post-payées. Pour les forfaits post-payés, un contrat d'au moins un an doit être signé avec le fournisseur. Pour ce qui est des cartes prépayées, elles ne nécessitent pas d'abonnement minimal, mais les appels téléphoniques avec ce type de carte SIM coûtent plus cher. Les principaux fournisseurs de réseau mobile en Pologne sont T-Mobile, Orange Polska, Play et Plus. Les appels passés sur le réseau du même fournisseur de services sont moins chers, voire gratuits dans certains cas, tandis que les appels passés d'un fournisseur de services à un autre sont plus chers. En général, les tarifs varient d'un fournisseur de services à un autre.

Les stations thermales polonaises sont des lieux idéals non seulement pour les personnes qui ont des problèmes de santé, mais aussi pour ceux qui cherchent à se reposer au calme. 

Plus de 40 localités offrent toute l’année un climat doux, des paysages pittoresques, des hébergements variés et modernes ainsi qu’une infrastructure thérapeutique d’un très haut niveau. Les soins médicaux y sont hautement spécialisés et compétents, prodigués par des médecins possédant la spécialisation officielle adéquate en matière de balnéologie et de physiothérapie.

Ci dessous quelques stations thermales avec leur profil thérapeutique :

Busko Zdrój - rhumatismes, maladies de l'appareil locomoteur, troubles circulatoires, dermatoses.
Ciechocinek - maladies de l'appareil locomoteur et rhumatismes, troubles circulatoires, affections des voies respiratoires.
Cieplice Slaskie Zdrój - maladies de l'appareil locomoteur, rhumatismes et maladies des voies urinaires.
Duszniki Zdrój - maladies du tube digestif et des voies respiratoires, maladies des femmes.
Inowroclaw - maladies de l'appareil locomoteur, rhumatismes, troubles circulatoires et maladies du tube digestif.
lwonicz Zdrój - maladies de l'appareil locomoteur, rhumatismes, embarras gastriques, affections des voies respiratoires et troubles gynécologiques.
Kamien Pomorski - maladies de l'appareil locomoteur, rhumatismes et troubles circulatoires.
Kolobrzeg - affections des voies respiratoires, maladies de l'appareil locomoteur, rhumatismes, troubles circulatoires, affections endocriniennes et métaboliques.
Konstancin (près de Varsovie) - troubles circulatoires, maladies de l'appareil locomoteur, rhumatismes, affections endocriniennes et métaboliques, troubles du système nerveux.
Krynica - maladies du tube digestif, troubles circulatoires, affections endocriniennes et métaboliques, maladies des femmes et maladies des voies urinaires.
Kudowa Zdrój - troubles circulatoires, affections endocriniennes et métaboliques, maladies du tube digestif.
Ladek Zdrój - maladies de l'appareil locomoteur, rhumatismes, troubles circulatoires et dermatoses, troubles circulatoires (surtout troubles cardiaques)
Polanica Zdrój - maladies du tube digestif et troubles circulatoires.
Polanczyk - affections des voies respiratoires, maladies des voies urinaires et maladies des femmes.
Rabka Zdrój - troubles circulatoires et affections des voies respiratoires, rhumatismes, affections endocriniennes et métaboliques.
Szczawnica - affections des voies respiratoires.
Swieradow Zdrój - maladies de l'appareil locomoteur, rhumatismes, troubles circulatoires et maladies des femmes.
Swinoujscie - troubles circulatoires, affections des voies respiratoires, affections endocriniennes et métaboliques, maladies des femmes et dermatoses.
Ustka - troubles circulatoires, affections des voies respiratoires, maladies de l'appareil locomoteur, rhumatismes et affections endocriniennes et métaboliques.
Ustron - affections des voies respiratoires, maladies de l'appareil locomoteur, rhumatismes, troubles circulatoires et affections métaboliques, y compris obésité.
Wieliczka - troubles circulatoires, y compris asthme bronchique et autres allergies, maladies de l'appareil locomoteur et rhumatismes.

Il y a des toilettes publiques un peu partout en Pologne. Il faut en général laisser une pièce de 1 ou 2 PLN. 

Les différents types de transport en Pologne sont les suivants :

Dans les villes :

Les autobus : urbains et suburbains (PKS) circulent dans tout le pays, les tramways circulent dans les grandes villes et le métro seulement à Varsovie.

Horaires : dès très tôt le matin jusqu’à 23h environ. A noter que des bus de nuit circulent dans les villes. 

Tickets 

Ils sont disponibles dans les kiosques Ruch, dans certains magasins et dans les stations de métro. Dans certaines villes, il y a des distributeurs de billets. Les mêmes tickets sont utilisés dans les autobus (urbains), dans les tramways et dans le métro, mais ils varient selon la ville. Les tickets peuvent être valables pour 1 unique trajet, une durée de 20 min, 1 heure, 24h, 3 jours, 1 semaine ou 1 mois. Les tickets d’autobus suburbains (PKS) sont disponibles auprès du conducteur ou aux guichets de la gare routière. Dans les zones suburbaines et dans certaines villes circulent en sus des autobus privés et des minibus dans lesquels le trajet est payé directement auprès du conducteur.

Entre les villes : 

Les trains : En Pologne circulent quatre types de trains. Les trains les plus rapides et les plus confortables sont les Express et les Intercity. 

Attention ! Il est impératif d’acheter les tickets de train pour les trains « Express Intercity Premium ». 

Les « trains rapides » sont moins chers et desservent plus de gares, et aussi celles de grandes villes. Les « trains omnibus » desservent toutes les gares et sont les moins chers. Les billets de train sont vendus aux guichets à la gare ou dans les agences de voyage. Nous vous invitons à consulter le site de PKP, la SCNF polonaise.

Les autocars : On peut atteindre presque chaque localité en Pologne en empruntant les autocars locaux, tandis que toutes les villes importantes sont reliées entre elles par des autocars de grandes lignes. Les gares routières se trouvent habituellement dans les centres villes. Les billets s’achètent aux guichets des gares, mais il est également possible de les obtenir auprès des conducteurs.

Les avions : Les vols domestiques, proposés par la compagnie nationale LOT Polish Airlines et les compagnies low-cost Ryanair et Wizzair, desservent l’ensemble des grandes villes en Pologne : Varsovie, Gdańsk, Cracovie, Poznań, Wrocław, Katowice, Bydgoszcz, Szczecin-Goleniów, Zielona Góra-Babimost, Łódź-Lublinek et Rzeszów-Jasionka. Les billets d’avion sont vendus en ligne, dans les agences de voyage et aux guichets dans les aéroports.

Numéro d’urgence : +48 22 529 30 00

Durant la nuit, les jours fériés et week-ends, en dehors des horaires d’ouverture du consulat français et en cas d’accident grave ou de situation de crise.

Autres numéros : 

Téléphone d’Urgence Européen : 112 
Les numéros d’urgence nationaux sont gratuits et fonctionnent 24h/24.

Tourist Emergency Helpline : +48 608 599 999 ou +48 22 278 77 77 
La ligne d’urgence polonaise pour les touristes étrangers (en anglais, en allemand et en russe) est ouverte de 8h à 22h entre le 1er juin et le 30 septembre et de 8h à 18h entre le 1er octobre et le 30 mai. 

Police : 997 ou +48 22 826 24 24
Pompiers : 998
Ambulances : 999
Gaz : 992

Il existe une palette variée de guides professionnels prêts à rendre votre séjour plus riche. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter notre agence Destination Pologne. 

Les frontières polonaises se trouvent à environ 1 000 km de la France. Une journée de conduite intensive est suffisante pour arriver à destination.

Documents nécessaires 

Carte d’identité ou passeport avec visa en cours de validité (Canada)
Permis de conduire français
Permis de conduire international si possible
Carte d’immatriculation de la voiture portant l’attestation du contrôle technique périodique en cours de validité
Assurance de responsabilité civile
Carte verte d’assurance internationale (pour les touristes étrangers résidants hors de l'Union Européenne)

Équipements nécessaires 

Extincteur
Triangle de présignalisation
Boîte de pharmacie 

Location de véhicules 

Les sociétés de location se trouve généralement dans les aéroports et dans les centres des grandes villes. Le coût de la location dépend du modèle choisi. Il est souvent possible de louer une voiture dans une ville et de la restituer dans une autre ville.

Il est possible de faire appel aux sociétés suivantes :

Avis
Budget
Europcar
Express Poland
Hertz
Local rent a car Poland

Code de la route

Le code polonais est très similaire au reste de l’Europe.

Il existe cependant quelques règles particulières : 

Le sens de circulation et la priorité à droite. 
L’obligation de rouler avec les phares allumés, 24h/24, toute l’année.
Feux de signalisation : avant de passer au vert, il y a une courte phase rouge-orange après le rouge.
Il est interdit de rester sur la bande centrale ou de gauche de l’autoroute si celle de droite est libre.
Il est interdit de téléphoner en conduisant. L’utilisation d’un téléphone mains-libres est autorisée.
Il est interdit d’emprunter les couloirs de bus.
Il est interdit de klaxonner en agglomération, sauf en cas de danger.
Il est interdit de transporter du carburant dans un jerrycan.
En cas d’accident, il faut impérativement appeler la police. 
Il est interdit de rouler sur les chemins, sauf autorisation.
Il est interdit de laisser tourner sans nécessité technique le moteur d’un véhicule immobilisé.
Une flèche verte sous un feu rouge signifie que vous pouvez tourner dans la direction indiquée par la flèche, à condition de marquer le stop au feu avant de poursuivre votre route sans gêner les autres usagers de la route pour lesquels le feu est vert.

Nous vous invitons à consulter le code de la route officiel polonais. 

Limitations de vitesse

En agglomération : 50 km/h, 20 km/h dans les zones d’habitat dense
Routes ordinaires : 90 km/h 
Routes express à une chaussée et routes à deux chaussées ayant deux bandes dans chaque direction : 100 km/h 
Routes express à deux chaussées séparées : 120 km/h
Autoroutes : 140 km/h

Contraventions

Les amendes prévues pour les excès de vitesse varient d’un montant entre 50 et 2 500 PLN. Par ailleurs, un dépassement de vitesse de plus de 50 km/h par rapport à la vitesse autorisée, en agglomération, entraînera un retrait de permis immédiat !

Les routes en Pologne 

Le réseau routier polonais n’a pas bonne presse. Il est cependant fort bien développé, mais les routes sont de qualité très variable. 
Cependant, depuis que la Pologne est devenue membre de l'Union européenne, le pays a beaucoup investi dans le développement des routes, le pays constituant une plate-forme d'échanges majeurs pour la région. Ainsi, de nouvelles routes sont construites chaque année afin de faciliter l'accès à toutes les grandes et petites villes du pays.

Alcool au volant 

Alcoolémie maximale autorisée au volant : 0,2 g/l d'alcool dans le sang. Entre 0,2 et 0,5 g/l, vous commettez un délit, au-dessus de 0,5 g/l, la saisie du véhicule et l'incarcération sont quasi-systématiques. De plus, depuis le 1er juillet 2010, en cas de récidive, le conducteur peut perdre son permis à vie.

Carburant 

Les stations-service sont très nombreuses en Pologne. Dans les grandes villes et le long des autoroutes, les stations-service sont ouvertes pour la plupart 24h/24h et durant toute la semaine. Cependant, il faut penser à faire le plein en avance si vous comptez sortir des voies principales. 

Panne 

En cas de panne sur la route, il est possible de contacter ARC Europe Polska au numéro +48 600 222 222 ou via le site web de la société.