Les femmes de Cracovie

Introduction

Les femmes façonnent la ville de Cracovie. Chaque jour, elles changent la réalité dans divers domaines, révolutionnent la science, innovent dans le monde des affaires, inspirent des projets culturels et artistiques extraordinaires, travaillent et font du bénévolat. Les femmes de Cracovie constituent la force de l’ancienne capitale des Rois de Pologne.

Elles ont toujours joué un rôle important dans l'histoire de Cracovie. Sans leur travail acharné, leur passion et leur persévérance, la ville aurait un caractère et une apparence complètement différents. Les femmes co-créent l'histoire de la ville et co-déterminent son développement, tant dans les moments de turbulence que dans le calme du quotidien.

Les femmes de Cracovie sont pleines de passion et d'énergie, grâce auxquelles cette ville extraordinaire a acquis une atmosphère unique.

Et c’est la raison pour laquelle il est important de parler des femmes de Cracovie. Il est important non seulement de restaurer la mémoire sociale des femmes, mais aussi de travailler à les préserver dans cette mémoire.

L'inauguration par la Mairie de Cracovie d'un itinéraire touristique sur les traces des femmes de Cracovie (« Szlak kobiet Krakowa – Krakowianki » en polonais) entre dans ce cadre.

Suivez le guide ! 

A propos de l'itinéraire touristique 

La création d'itinéraires touristiques thématiques influe sur l'émergence de nouveaux réseaux de sens, qui se superposent aux chemins existants, et consolide la réflexion sur ce qu'il faut voir à Cracovie et sur la manière d'occuper son temps libre dans la ville. De cette manière, les femmes de Cracovie sont inscrites dans le tissu urbain, et l'attention est dirigée vers la découverte des histoires de femmes, l'analyse de leur contribution au développement de la ville à différents niveaux.

Il est important que ceux qui découvrent l'histoire et la culture de l’ancienne capitale royale polonaise et ceux qui la racontent comprennent que l'histoire de la ville ne se résume pas aux murs du Château de Wawel, mais qu'elle est avant tout l'œuvre des personnes qui y ont laissé leur empreinte. Et dans ce groupe, un rôle considérable a été et est toujours joué par les femmes, qui allient force et détermination à la sensibilité et à une esthétique sublime.

L'itinéraire a été créé en partenariat avec le Centre du tourisme de montagne PTTK et avec le soutien substantiel d'Agnieszka Chłosta-Sikorska, professeur à l'Université Pédagogique de Cracovie. L'itinéraire fait partie du projet « Krakowianki » (Les femmes de Cracovie), mis en œuvre par la municipalité de Cracovie.

En mars, la ville de Cracovie célèbre le « Mois des femmes de Cracovie », un événement qui souligne le rôle unique des femmes et montre les expériences historiques et contemporaines des femmes de Cracovie.

Le programme comprend des discussions, des ateliers, des performances et des expositions. Les événements prévus sont l'occasion de parler de la solidarité féminine et de son histoire. C'est l’occasion aussi d’échanger sur les droits des femmes et de célébrer les succès des femmes. En mars, la municipalité souhaite également encourager les femmes de Cracovie à agir pour le bien de leur santé, c'est pourquoi des conférences et des ateliers consacrés à la prévention du cancer du sein, entre autres, sont organisés.

Nous vous invitons à présent à découvrir ci-dessous notre sélection des femmes les plus célèbres et influentes de Cracovie.

1) Cecilia Gallerani 

Cecilia Gallerani (1473-1536), plus connue sous le nom de « La Dame à l’hermine », était issue d'une famille siennoise non noble. À l'âge de 17 ans, elle devient la dame de la cour du duc de Milan, Louis Sforza, et sa maîtresse. Ils ont eu un fils, Césarion. Après son mariage, elle est écarté de la cour et marié au comte Bergamino. C'était une belle femme, superbement éduquée, qui écrivait des poèmes. Elle passe son temps parmi l'élite milanaise à tenir des débats sur l'art, la philosophie et la musique. Jusqu'à la fin de sa vie, elle a reçu des invités au domaine de San Giovanni in Croce. Elle est reconnue internationalement comme une « Cracovienne » ou « Femme de Cracovie », bien qu'elle n'y ait jamais été. Cependant, son portrait est la seule œuvre de Léonard de Vinci dans la collection polonaise, ce qui la rend unique.

Le tableau a été peint vers 1490 à Milan sur un panneau en bois de noyer. L'hermine est une allusion au duc Sforza, qui a reçu l'ordre de l'hermine du roi de Naples, d'où son nom d'ermellino (hermine). Il peut également s'agir d'une référence au nom de famille Gallerani - l'hermine en grec est un coup de vent.

Le tableau a été acheté en Italie par le prince Adam Jerzy Czartoryski (vers 1800) et placé dans le musée de Puławy. Pendant le soulèvement de novembre, il a été caché à Paris dans l'hôtel Lambert. En 1882, il a été transféré au musée des Princes Czartoryski à Cracovie. Pendant la première guerre mondiale, il a été déposé à la pinacothèque de Dresde. Il est retourné à Cracovie ensuite mais a été saisi par les Allemands en 1939. Il a été en possession de Hans Frank, après quoi il a été transporté en Bavière. En 1946, il est retourné à Cracovie. En 2016, le Trésor public polonais a acheté la collection, incluant ce chef d’oeuvre, à la Fondation des Princes Czartoryski.

Adresse / Lieu : Świętego Jana 19, Cracovie (Musée des Princes Czartoryski, Département du Musée National de Cracovie)

En savoir plus : La Dame à l'hermine de Léonard de Vinci

2) Helena Modrzejewska

Née le 12 octobre 1840 à Cracovie sous le nom de Jadwiga Helena Misel, Helena Modrzejewska fut une actrice exceptionnelle qui a fait ses débuts au théâtre à Bochnia. Elle a d'abord joué dans des théâtres de province sous le pseudonyme de Modrzejewska et y a acquis une expérience professionnelle. À partir de 1865, elle se produit sur la scène du théâtre de Cracovie.

À Poznań, elle rencontre son futur mari, Karol Chłapowski, et grâce à leur mariage, elle entre dans les salons aristocratiques. Pendant sept saisons, elle a développé sa carrière à Varsovie et y a tenu un salon artistique. Elle a joué des rôles romantiques, comiques et tragiques, et excellait également à imiter des personnages de drames contemporains.

En 1876, la famille Chłapowski s'est installée aux États-Unis. Là-bas, Helena a connu le succès en jouant des rôles shakespeariens en anglais sous le pseudonyme de Modjeska. Elle a participé à des congrès pour les droits des femmes, y faisant passer en fraude des motifs patriotiques polonais. Elle a visité le pays à plusieurs reprises. Elle a fondé une école de dentelle à Zakopane. Elle a aidé Ignacy Paderewski dans sa carrière en se produisant à son concert. Elle est décédée en 1909 à Newport, en Californie. Elle est enterrée dans le cimetière de Rakowicki à Cracovie.

Adresse / Lieu : Plac Świętego Ducha 1, Cracovie (Théatre Słowacki)

3) Helena Rubinstein

Fondatrice d'une société de cosmétiques, connue sous le nom de « Beauty Queen », Chaja Rubinstein (Helena Rubinstein) est née le 25 décembre 1872, à Cracovie, dans une famille juive.

En 1896, afin d'éviter un mariage non désiré, elle part pour Vienne, et deux ans plus tard pour l'Australie. Elle y travaille dans le magasin de sa famille et gagne sa vie en vendant la crème hydratante des frères Likuski, qu'elle importe de Cracovie. Ce produit étant très demandé en Australie, où la peau se dessèche, elle a commencé à le produire et a ouvert un institut de beauté en 1902. Elle a commencé alors à vendre une crème appelée Valaze et d'autres produits cosmétiques pour les femmes. Après quelques années, elle s'installe à Londres et, après la Première Guerre mondiale, avec sa famille, à New York, où elle ouvre de nombreux salons de beauté.

Elle a créé des cosmétiques de luxe pour les femmes riches - crèmes, poudres, rouges à lèvres, dépilatoires et maquillages, dont la ligne de cosmétiques Vamp. Elle a également développé des produits de protection faciale pour l'armée américaine. Elle était l'une des femmes les plus riches du monde. Elle collectionnait les œuvres d'art. Elle est décédée en 1965 à New York et repose dans le cimetière de Mount Olivet.

Adresse / Lieu : Szeroka 14, Cracovie

4) Królowa Bona

Reine du royaume de Pologne et grande-duchesse de Lituanie, épouse du roi Sigismond le Vieux, née le 02.02.1494 à Vigevano, Królowa Bona était issue de la famille italienne Sforza. Bien éduquée, intelligente et énergique, elle a créé son propre parti en Pologne. Avec le temps, elle a effectivement influencé la politique, les décisions administratives et économiques, ainsi que la dotation en personnel des plus hauts postes de l'État. Elle a géré avec sagesse les domaines reçus du roi, qui lui ont rapporté d'énormes revenus. Grâce à l'or et à l'argent, elle s'efforce d'établir et de consolider le pouvoir dynastique en Pologne. Elle a donné naissance à cinq filles et un fils. Elle a conduit au couronnement de Zygmunt August, âgé de 10 ans, du vivant de son père.

Elle a introduit la mode italienne en Pologne, importé des articles de luxe, des épices, des herbes et des fruits. Elle s'est entourée d'artistes et de musiciens italiens, dont le travail est devenu un atout culturel polonais. Se disputant avec son fils, elle part pour sa principauté de Bari, emportant une partie de ses biens. Là-bas, elle a été empoisonnée. Elle est morte en 1557 à Bari. Elle repose dans l'église locale de Saint-Nicolas.

Adresse / Lieu : Château de Wawel, Cracovie

5) Izabela Czartoryska

Aristocrate, collectionneuse d'œuvres d'art et de souvenirs nationaux, écrivain, épouse du Prince Adam Kazimierz Czartoryski, Izabela Czartoryska est née le 3 mars 1746 à Varsovie. Elle s'est impliquée dans la vie politique, entretenant des contacts avec d'éminents représentants des Lumières. Dans sa jeunesse, elle a joué dans des pièces de théâtre amateur jouées au Palais Kazimierz à Varsovie.

Les années suivantes, elle expose des pièces de théâtre et joue sur scène. Avec le temps, la résidence principale de la famille Czartoryski est devenue Puławy où, sous sa direction, le palais, le parc et la maison grecque ont été reconstruits.

En 1801, elle a fondé le premier musée artistique et historique polonais pour les collections duquel ont été construits le Temple de la Sibylle (1801) et la Maison gothique (1809). Elle y invita l'élite intellectuelle de l'époque, et Puławy fut appelée « l'Athènes polonaise ». Elle a ramené des œuvres d'art et des souvenirs sentimentaux de ses voyages en Europe. Ces collections ont donné naissance au Musée des Princes Czartoryski à Cracovie. Elle collectionnait également les livres, et son impressionnante collection de livres a été dispersée après la chute du soulèvement de novembre. Elle a été recueillie à Cracovie, et la bibliothèque a été ouverte en 1876. Izabela est morte en 1835 à Wysock. Elle repose dans la crypte familiale des Princes Czartoryski à Sieniawa.

Adresse / Lieu : Świętego Jana 17-19, Cracovie (Musée des Princes Czartoryski, Département du Musée National de Cracovie)

6) Nawojka

Nawojka est considérée comme la première élève féminine de l'Académie de Cracovie. Ses origines sont inconnues - elle pourrait être la fille de Dominik de Gniezno, le maire de Dobrzyń sur la Vistule ou le recteur de l'école paroissiale de Gniezno. Elle savait lire et écrire en polonais et en latin. Elle est venue à Cracovie à l'âge de 15 ans (entre 1400 et 1420). Elle a commencé ses études à l'académie de Cracovie en se déguisant en Jakub ou Andrzej, l'enseignement supérieur n'étant pas accessible aux femmes à cette époque.

Après trois ans, elle a été démasquée - peut-être reconnue par Peter, le fils de l'échevin de Gniezno. Nawojka est tombée malade et la ruse a été découverte par un médecin quand elle a été arrosée d'eau lors de la bataille d’eau du lundi de Pâques ou quand elle a refusé d'assister à un bain public avec son maître alors qu'elle était en service avec lui.

Elle a été traduite devant la cour de l'évêque pour avoir enfreint la loi. Elle a été menacée de la punition honteuse et publique de la flagellation et de la mort. Comme elle avait de très bons résultats scolaires et qu'elle affirmait avoir enfreint la loi par amour de l'apprentissage, elle a été confinée dans un monastère pour le reste de sa vie. C'est là qu'elle a appris à ses jeunes sœurs à lire et à écrire. L'authenticité de l'histoire est étayée dans un livre de prières aujourd'hui disparu, qui, selon les témoignages, a été écrit par une femme appelée Nawojka. Il contenait une prière de pénitence.

Adresse / Lieu : Jagiellońska 15, Cracovie (Collegium Maius)

7) Olga Boznańska

Peintre, postmoderniste, célèbre principalement pour ses portraits, Olga Boznańska est née le 15 avril 1865 à Cracovie. Elle a commencé à étudier la peinture aux Cours Supérieurs pour femmes, car en tant que femme, elle ne pouvait pas étudier à l'Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Elle part pour Munich (1886-89), où elle établit son propre studio. Elle a exposé ses peintures à Paris, Munich, Berlin, Varsovie et Vienne, où elle a remporté une médaille d'or pour le « Portrait du peintre Paul Nauen ».

Ensuite, à partir de 1898, elle fait partie de la Société des artistes polonais « Sztuka », et la même année, elle s'installe à Paris. En 1900, elle a remporté une médaille d'or à l'exposition de Londres et une distinction à l'exposition universelle de Paris. Ses tableaux ont également été primés aux États-Unis. Elle est devenue membre de la Société nationale des beaux-arts française.

En 1937, elle a reçu le Grand Prix de l'Exposition universelle de Paris. Ses tableaux les plus célèbres sont « La Fille aux chrysanthèmes », « Le Breton », « Le Gitan » et « Le vendredi saint ». Elle a été décorée de la croix d'officier et de commandeur de l'ordre de Polonia Restituta et de la Légion d'honneur française. Elle est décédée en 1940 à Paris. Elle est enterrée au cimetière de Montmorency.

Adresse / Lieu : Karmelicka 32, Cracovie

8) Hedwige 1ère de Pologne

Fille du roi Louis de Hongrie et d'Elisabeth de Bosnie, couronnée reine de Pologne en 1384 dans la Cathédrale de Wawel, Święta Królowa Jadwiga est probablement née le 18 février 1374. Après sa grand-mère Elizabeth Łokietkówna, elle était apparentée à la dynastie des Piast. Elle était très cultivée - outre le hongrois, elle connaissait le latin, l'italien, l'allemand et le polonais. En 1385, sur la base de l'accord de Kreva, le duc lituanien Jagiełło reçoit le trône polonais et la main de Jadwiga. Elle a rompu ses fiançailles avec Guillaume et a épousé Jagiełło en 1386.

Elle dirigeait sa propre chancellerie royale. Elle était impliquée dans les affaires politiques, recevait des diplomates et des dignitaires étrangers. Elle a réuni l'élite intellectuelle de la Pologne à sa cour. En 1387, elle dirige une expédition en Ruthénie de Halich, qui aboutit à l'incorporation de la Ruthénie rouge. En 1393, elle a conduit à un accord entre Jagiełło et le duc lituanien Witold. Elle a fait don des joyaux de la couronne pour le renouvellement de l'Académie de Cracovie et a obtenu l'autorisation de créer une faculté de théologie. Elle était très pieuse, fondait des églises et dotait des monastères. Elle s'est occupée des hôpitaux. Elle est morte en 1399 à Cracovie. Elle est enterrée dans la cathédrale de Wawel. Elle a été béatifiée en 1979, puis canonisée en 1997.

Adresse / Lieu : Château de Wawel, Cracovie

9) Helena Kowalska (Sœur Marie Faustine)

Sainte de l'Église catholique, mystique et stigmate. Né en 1905 à Głogowiec, Sœur Marie Faustine était une apôtre du culte de la Miséricorde Divine. Auteure du « Journal », elle a suivi trois formes d'école primaire et, à l'âge de 16 ans, a pris un emploi de femme de chambre. En 1925, elle est entrée dans la Congrégation des Sœurs de Notre Dame de la Miséricorde à Varsovie. Pendant les 13 années de sa vie religieuse, elle a séjourné dans différentes maisons de la congrégation.

En 1926, elle est venue à Łagiewniki. Au cours de ses révélations, Jésus l'a appelé à prêcher la miséricorde de Dieu, dont l'expression extérieure est un tableau portant l'inscription « Jésus, j'ai confiance en toi », et de nouvelles formes de culte : la fête de la Miséricorde le premier dimanche après Pâques, le chapelet à la Divine Miséricorde et l'Heure de la Miséricorde. Il a également ordonné la fondation d'une congrégation religieuse pour la Miséricorde Divine (la Congrégation des Sœurs de Jésus Miséricordieux). Elle a été soutenue dans cette mission par le bienheureux père Michał Sopoćko, qui l'a encouragé à mettre par écrit ses expériences. Elle est décédée en 1938 à Cracovie. Elle a été enterrée dans une tombe du cimetière monastique de Łagiewniki. En 1966, ses restes ont été transférés dans la chapelle du monastère. Elle a été béatifiée en 1993, puis canonisée en 2000.

Adresse / Lieu : Siostry Faustyny 3, Cracovie (Sanctuaire de la Miséricorde Divine à Cracovie - Łagiewniki)

10) Wanda

La figure de Wanda, fille du roi Krak, apparaît dans de nombreuses chroniques dès le 13e siècle. Selon l'une des légendes, après la mort de Krak, elle s'est vu confier la direction de son pays. Elle a gouverné avec sagesse et justice. Les gens étaient heureux, vivaient dans la paix et la prospérité. Le duc allemand Rydygier a entendu parler de la beauté de Wanda et de la richesse du pays et a décidé de l'épouser, assumant ainsi la souveraineté sur son pays. Cependant, Wanda a refusé la proposition. Le prince a menacé alors d'envahir le pays de Krak et de noyer ses habitants dans le sang. Wanda ne voulait pas mettre ses sujets en danger. Elle a donné une fête à Wawel. Pendant la fête, elle se rendit sur les rives de la Vistule, donna ses vêtements et ses bijoux à ses compagnons et se jeta dans la rivière. Elle a sacrifié sa jeune vie pour le bien de ses sujets, car elle ne voulait pas être la cause d'une guerre inévitable. Le corps de Wanda s'est échoué sur le rivage, loin de Wawel. Les habitants l'ont enterré à cet endroit selon la coutume, et ont construit un monticule sur sa tombe. Depuis lors, le village s'appelle Clara Tumba, c'est-à-dire Jasna Mogiła.

Adresse / Lieu : Kopiec Wandy, Cracovie

11) Wisława Szymborska

Poète, essayiste, lauréate du prix Nobel, Wisława Szymborska est née le 2 juillet 1923 à Kórnik. En 1929, elle déménage avec ses parents et sa sœur à Cracovie, où elle passe ses examens de fin d'études secondaires pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a étudié la philologie et la sociologie polonaises à l'Université Jagellonne (1945-1948). Elle a fait ses débuts en 1945 dans le journal local Dziennik Polski avec le poème « Szukam słowa ». Son premier volume de poésie, « Wiersze » (Les vers), a été retenu par la censure (1949), et en 1952 elle a publié le volume « Dlatego żyjemy » (C'est pourquoi nous vivons).

Dans les années 1953-68, elle a dirigé la section poésie de Życie Literackie. En 1953, avec son mari Adam Włodek, elle a signé une résolution de l'Association des écrivains polonais de Cracovie condamnant les prêtres dans un procès truqué pour espionnage. De 1950 à 1966, elle était membre du Parti ouvrier unifié polonais.

En 1988, elle a fondé l'Association des écrivains polonais et est devenue membre du PEN Club. Depuis 1995, elle est membre de l'Académie polonaise du savoir. En 1996, elle a reçu le prix Nobel de littérature. Depuis 1998, elle est citoyenne d'honneur de Cracovie. Elle a écrit des poèmes, des chroniques, des essais et des limericks, qui ont été traduits dans des dizaines de langues. Elle a été honorée de l'Ordre de l'Aigle Blanc en 2011. Elle est décédée en 2012 à Cracovie et repose au cimetière de Rakowicki.

Adresse / Lieu : Krupnicza 22, Cracovie (Dom Literatów)

Source : Szlak kobiet Krakowa – krakowianki (Magiczny Kraków)

A bientôt à Cracovie !