5 questions à... Kinga Baniowska

Bonjour Kinga, quelle est ton histoire personnelle avec le français ?

Mon histoire avec la France et la langue française est véritablement exceptionnelle. J'ai passé les dix premières années de ma vie à Paris. J'y ai fréquenté l'école maternelle et primaire. J'habitais à Montmartre, ce quartier si emblématique avec son ambiance artistique unique. C'est là, dans ces ruelles pittoresques, que j'ai grandi, découvrant la France à travers les tableaux, les concerts et mes jeux d'enfant.

Depuis presque trois ans maintenant, j'ai le plaisir d'enseigner le français à l'Institut Français de Pologne à Cracovie. Ce lieu est pour moi la maison de la France à Cracovie. J'y transmets ma passion pour cette langue et cette culture, et dès que l'occasion se présente, je retourne à Paris pour savourer un croissant croustillant à Montmartre, mon quartier de cœur.

Cette passion pour Paris, la France et la langue française, je la partage également sur mon profil Instagram @francuskideparis. L'idée m'est venue car je souhaitais transmettre mes connaissances et mon amour pour la France à ceux qui apprennent la langue ou qui se sentent connectés à cet univers. Depuis plus d'un an, je crée de courtes vidéos éducatives qui me procurent une immense joie.

Ainsi, je construis une belle et grandissante communauté virtuelle franco-polonaise. Cette communauté est vraiment exceptionnelle ! Si tu n’y es pas encore, je t'invite à nous rejoindre ! Instagram : @francuskideparis

Quelle est, selon toi, la plus grande différence entre les Polonais et les Français ?

Selon moi, la plus grande différence entre les Polonais et les Français réside dans leur approche de la vie quotidienne et des interactions sociales.

Les Polonais sont souvent considérés comme plus réservés et pragmatiques. Ils mettent beaucoup de valeur dans les traditions familiales et culturelles, et ils sont connus pour leur travail acharné et leur détermination.

Les Français, en revanche, sont célèbres pour leur art et joie de vivre et leur approche plus décontractée du quotidien. Ils apprécient particulièrement les plaisirs gastronomiques, les conversations, le mode de vie « de nuit » et les activités culturelles. Leur manière de communiquer est peut-être plus directe et expressive et reflète une véritable appréciation de la qualité de vie.

Ces distinctions se retrouvent dans de nombreux aspects du quotidien, que ce soit dans le travail, les célébrations ou les interactions sociales. Cependant, au-delà de ces différences, les Polonais et les Français partagent un respect mutuel et une curiosité culturelle qui enrichissent les échanges entre ces deux pays.

Quel est ton endroit préféré à Cracovie ?

En fait, je pense que je n'ai pas vraiment d'endroit préféré à Cracovie. C’est difficile de n’en choisir qu’un seul tu sais. Cependant, j'apprécie particulièrement le centre-ville de Cracovie, Kazimierz et Podgórze.

Le centre-ville, pour sa magnifique place du marché, les Planty et l'ambiance cracovienne qui s'en dégage, c’est un lieu vivant où l’histoire se mêle à la modernité. Kazimierz, avec son ambiance bohème et ses cafés pittoresques, est un endroit où je me sens connecté à l’histoire culturelle de la ville. L'atmosphère y est toujours conviviale. J’adore ! Quant à Podgórze, j'aime son côté authentique et ses espaces chargés d'histoire. J'y apprécie tout particulièrement les rives de la Vistule, qui me rappellent ceux de Paris. C'est un endroit idéal pour se promener, faire du vélo, se ressourcer et profiter de la beauté des paysages tout en admirant la ville. Chacun de ces quartiers a sa propre magie, ce qui rend Cracovie si attachante.

En plus de ces quartiers, j'adore les espaces verts que Cracovie offre. Le parc Wisława Szymborska et le parc Jordana sont des lieux où je me rends très souvent. J'aime y passer du temps, emportant avec moi un café et mon livre préféré pour me détendre. Ces parcs sont de véritables havres de paix, parfaits pour se ressourcer et profiter de la nature au cœur de la ville.

Où aimes-tu passer ton temps libre hors de la ville ?

En dehors de Cracovie, j'aime beaucoup me rendre à Tyniec, explorer les Beskides et profiter de la forêt de Niepołomice. Ces lieux sont parfaits pour me rebooster. Les paysages des Beskides sont magnifiques pour la randonnée, et la forêt de Niepołomice offre de superbes itinéraires pour le vélo. Ces escapades me permettent d'échapper au tumulte de la ville.

J'aime aussi souvent assister à des concerts au NOSPR à Katowice ou au Centre national de musique à Lusławice. C’est vrai qu’il y a une ambiance unique et ces lieux sont parfaits pour apprécier la musique dans un cadre inspirant.

Lorsque j'ai du temps, j'aime également aller au Parc national d'Ojców, faire du kayak à Szczawnica ou encore passer une nuit dans la mine de sel de Wieliczka.  

Qu’est-ce qui plaît le plus à tes amis français en Pologne ?

Ce qui plaît le plus à mes amis français en Pologne, c'est sans doute la richesse de la culture polonaise et la chaleur de l'accueil. Ils sont souvent fascinés par l’histoire des villes et par la gastronomie locale, avec des plats traditionnels qui éveillent leurs papilles.

Ils sont particulièrement charmés par la richesse naturelle du pays et la proximité avec la nature. Quand ils sont là, on fait régulièrement des excursions en montagne, et en hiver, on y part faire du ski. Ils adorent ces paysages et les activités en plein air.

En ce qui concerne les villes, ils préfèrent Cracovie, suivie par Gdańsk, puis Varsovie. Ils y apprécient les trésors architecturaux, visitent les musées et aiment aller à la philharmonie.

Ce que j’ai remarqué c’est que les Français sont souvent émerveillés par la beauté de la Pologne et par l’hospitalité des Polonais. Chaque fois qu’ils sont ici, ils souhaitent y revenir le plus vite possible. C’est vraiment incroyable ! J’adore !

Kinga, merci pour ta contribution.

Chers lecteurs, nous vous donnons rendez-vous bientôt pour la prochaine interview avec un(e) autre ami(e) Polonais(e) francophone.
A très vite !

Crédits photos : Kinga Baniowska, Destination Pologne